DIN 17155 هي مواصفات ألمانية تاريخية للفولاذ المدلفن على الساخن والمراجل وأوعية الضغط (يشار إليها عادةً باسم عائلة "17Mn" / H / HII). وقد حلت محلها اليوم إلى حد كبير في الممارسة التجارية معايير EN الأوروبية (سلسلة EN 10028، على سبيل المثال P235GH / P265GH) والمواصفات الدولية لأوعية الضغط (ASME/ASTM A516 العائلة) - ولكن لا تزال تسميات درجات DIN-17155 مستخدمة في المشتريات والوثائق القديمة وفي العديد من خطوط إنتاج المصانع الصينية والعالمية. إذا كنت بحاجة إلى صفيحة معتمدة موثوق بها لمعدات الضغط الملحومة، حدد المتطلبات الميكانيكية والصدمات المطلوبة (تصنيف درجة الحرارة، والإنتاجية، والإنتاجية، والشد، والمتانة، والاختبارات غير المدمرة) بدلاً من الاعتماد فقط على رقم DIN التاريخي؛ ويفضل استخدام المعادلات الحديثة مثل EN-P265GH أو ASTM A516 للمشاريع الجديدة.
الخلفية التاريخية ونطاق المعيار DIN 17155
كانت DIN 17155 مواصفة ألمانية (معيار الصناعة الألمانية) تحدد "جودة الغلايات" وفولاذ أوعية الضغط. وكانت تغطي الألواح والشرائح المدرفلة على الساخن لخدمة درجات الحرارة المرتفعة (الغلايات وأوعية الضغط والمبادلات الحرارية). وبمرور الوقت، قام التوحيد القياسي الأوروبي بتوحيد مواصفات هذه المنتجات تحت عائلة EN 10028 (فولاذ لأغراض الضغط مثل P235GH، P265GH، إلخ). على الرغم من هذا التحول، لا تزال أسماء درجات DIN 17155 مستمرة في كتالوجات الموردين ووثائق المشاريع وبيانات المشتريات القديمة؛ ولا يزال العديد من صانعي الصلب في آسيا يدرجون "DIN 17155 HII / 17Mn4" في عروض المنتجات. بالنسبة للمشتريات الجديدة، من الأكثر أمانًا تحديد تسميات EN أو ASTM بالإضافة إلى القيم الميكانيكية/الصلابة المطلوبة.
الدرجات الشائعة في DIN 17155 والتطبيقات النموذجية
-
HI / HII / HIII (التسميات التاريخية): ألواح أوعية الضغط/الغلايات ذات متطلبات الحد الأدنى من قوة المردود وصلابة الشق التي تختلف باختلاف السُمك ودرجة حرارة الخدمة المقصودة. يشيع استخدام HII في الصادرات وكتالوجات المنتجات.
-
17Mn (17Mn4, 17Mn4CK إلخ): التسميات المستخدمة في جداول DIN القديمة (يشير الرقم "17" إلى عائلة الكربون/المنجنيز التقريبية). الاستخدام النموذجي: الغلايات الملحومة، وأوعية الضغط، ومكونات الخدمة الساخنة حيثما يتطلب الأمر صلابة جيدة وقابلية لحام جيدة.
الاستخدامات: الغلايات، وبراميل البخار، وغلايات أنابيب الحريق وأنابيب المياه، والمبادلات الحرارية، وأوعية الضغط في صناعات البتروكيماويات والطاقة، وخزانات الخدمة في درجات الحرارة المرتفعة.
الاعتبارات الهندسية الرئيسية لصفيحة أوعية الضغط
عند تحديد أو شراء DIN17155 (أو ما يعادله حديثًا) أصر على بيانات صريحة لـ
-
قوة الخضوع (Rp0.2) وقوة الشد (Rm) حسب نطاق السُمك.
-
طاقة الصدم Charpy V-notch عند أدنى درجة حرارة خدمة مطلوبة (غالباً ما تكون -20 درجة مئوية أو صفر درجة مئوية أو أقل من ذلك).
-
الاختبار بالموجات فوق الصوتية (UT) و/أو مستويات القبول الإشعاعية.
-
المعالجة الحرارية/حالة التسليم (معالج حراري/حالة التسليم (طبيعي، طبيعي + مقسّى + مقسّى + مقسّى + مقسّى على الساخن).
-
اختبارات تكميلية إذا كانت الخدمة في بيئة حامضة / H2S (اختبارات HIC / SSC).
يجب الإعلان عن هذه العناصر في شهادة اختبار المطحنة والعقد. وتسمية DIN وحدها لا تعبر عن كل ما سبق.
التركيب الكيميائي - جدول صناعي عملي
ملاحظة: لم يتم التعبير عن درجات معيار DIN 17155 عالميًا بمخطط سبيكة واحدة في جميع المصانع؛ وفيما يلي مخطط سبيكة واحدة مقبول في الصناعة ممثل تركيبة فولاذ أوعية الضغط من النوع HII / 17Mn4 المستخدم عند تخطيط DIN17155 إلى درجات EN P. استخدم شهادة المطحنة للحصول على القيم الدقيقة.
| العنصر | النطاق النموذجي (wt%) - DIN17155 HII / 17Mn4 (تمثيلي) |
|---|---|
| ج (كربون) | ≤ 0.18-0.20 |
| سيليكون (سيليكون) | ≤ 0.30-0.40 |
| المنغنيز (Mn) | 0.6 - 1.4 |
| ف (الفوسفور) | ≤ 0.025-0.035 (حد أقصى) |
| S (كبريت) | ≤ 0.015-0.03 (حد أقصى) |
| الكروم (الكروم) | ≤ 0.10 - 0.30 (أثر) |
| النحاس (النحاس) | ≤ 0.25-0.30 (أثر) |
| ني / مو / V / ملحوظة / تاي | عادةً ≤ 0.03-0.10 (غير مخلوط عمدًا إلا في الرتب الخاصة) |
ما أهمية ذلك: يهيمن الكربون والمنجنيز والسيليكون على القوة وقابلية اللحام؛ ويتم التحكم في الفسفور والكبريت من أجل الصلابة. تختلف التركيبات الدقيقة حسب التحويل إلى معادلات EN أو ASTM وحسب ممارسات المطاحن. اطلب دائمًا تحليل الحرارة على شهادة اختبار المطحنة (MTC).
الخواص الميكانيكية
الخصائص الميكانيكية التمثيلية للوحة من طراز DIN17155 HII (تم تحويلها إلى مقاييس شائعة الاستشهاد بها). تحقق دائمًا من MTC المورد للوحة المحددة التي تشتريها.
| نطاق السماكة (مم) | الحد الأدنى للإنتاجية (Rp0.2) (ميجا باسكال) | الشد Rm (ميجا باسكال) | الاستطالة أ (%) | الحد الأدنى تشاربي V (J) (درجة حرارة الخدمة النموذجية) |
|---|---|---|---|---|
| ≤ 16 مم | 265 | 410-530 | ≥ 22 | 27 جول عند -20 درجة مئوية تحت الصفر (المتطلبات النموذجية) |
| 16-40 مم | 255 | 410-530 | ≥ 22 | 27 جول عند -20 درجة مئوية تحت الصفر |
| 40-100 مم | 245 | 410-530 | ≥ 21 | 27 جول عند 0 درجة مئوية (غالباً ما تكون الألواح السميكة أقل) |
| 100-150 مم | 200-215 | 400-530 | ≥ 20 | عادةً ما يتم تحديد كل حالة على حدة |
تتوافق هذه القيم بشكل وثيق مع عائلة P265GH في EN10028، والتي حلت محل العديد من مواصفات DIN17155 في الممارسة التجارية. حدد المواصفات المطلوبة طاقة التصادم ودرجة حرارة الاختبار؛ غالبًا ما تكون الألواح السميكة أكثر سمكًا ذات متطلبات تأثير أقل.
جدول المواصفات - الشروط التعاقدية/شروط التسليم النموذجية
| البند | المتطلبات النموذجية / القيم الاختيارية |
|---|---|
| المعيار المشار إليه | DIN 17155 (تاريخي) أو EN 10028-2 (حديث) |
| حالة التسليم | المدرفلة على الساخن، المدرفلة على الساخن، والمطبعة، والمطبع + المخففة (قابل للتفاوض) |
| تفاوت السماكة | تفاوتات EN أو التفاوتات الطاحونة حسب الاتفاقية |
| الاختبارات والفحص | اختبار UT (كامل الطول)، الاختبارات الميكانيكية (الشد/الخضوع)، الشق على شكل حرف V، الصلابة، التحليل الكيميائي |
| التصديق | شهادة اختبار الطاحونة EN 10204 3.1 أو 3.2 (3.2 لشهادة الطرف الثالث) |
| حالة السطح | طلاء بالخردق/طلاء بالخردق/طلاء 1D-2D (حسب الطلب) |
| الاختبارات غير المتلفة | اختيار UT / RT (حسب الرمز) |
| المتطلبات التكميلية | HIC / SSC للخدمة الحامضة؛ PWHT إذا كانت ملحومة ومطلوبة بموجب الكود |
نصيحة المشتري: تضمين بند ينص على معايير قبول الفحص غير التفتيشي غير القابل للتفتيش والامتحان ومن يدفع تكاليف إعادة العمل، واشتراط 3.1/3.2 شهادات لتطبيقات معدات الضغط.
جدول المعادلات (DIN 17155 → التعيينات الحديثة EN / ASTM / BS)
| تعيين DIN 17155 (تاريخي) | المكافئ (المكافئات) الحديثة الشائعة | الملاحظات |
|---|---|---|
| 17Mn / HII / مشابه | EN 10028 P265G, P235GH | حلت EN10028 محل العديد من استخدامات DIN17155؛ P265GH تتطابق بشكل وثيق مع المستويات الميكانيكية HII. |
| المرجل واللوح الكهروضوئي (عام) | ASTM A516 الدرجة 60/65/70 | تُستخدم على نطاق واسع في سياقات الولايات المتحدة/المعيار الأمريكي/المعيار الأوروبي للمعادن؛ اختر الدرجة التي تناسب القوة والصلابة المطلوبة. |
| BS الأقدم / الأسماء الوطنية | BS1501 (تاريخي) | المواصفات القياسية البريطانية الأقدم أيضًا حلت محلها المواصفات القياسية البريطانية القديمة؛ قم دائمًا بالتحويل إلى المواصفات القياسية EN/ASTM المكافئة لها عندما يكون ذلك ممكنًا. |
ملاحظة عملية: التكافؤ من أجل تخطيط المشتريات فقط. تحدد أكواد التصميم (EN 13445، ASME القسم الثامن، الأكواد الوطنية المحلية) معايير القبول - تطابق الميكانيكية والمتانة القيم التي يتطلبها الرمز بدلاً من الاعتماد فقط على التسمية.
ملاحظات التصنيع والمعالجة الحرارية والتصنيع
-
طرق التصنيع: الألواح المدرفلة على الساخن هي الأكثر شيوعًا؛ يمكن أن يؤدي الدرفلة أو التطبيع المتحكم فيه إلى تحسين الصلابة في الألواح الأكثر سمكًا.
-
المعالجة الحرارية: يستخدم التطبيع (أو التطبيع + التقسية) لتحسين حجم الحبيبات وتحسين الصلابة في درجات الحرارة المرتفعة. يتم توريد بعض درجات EN P بشكل طبيعي.
-
اللحام: يساعد الكربون المنخفض والمنغنيز المتحكم فيه على قابلية اللحام. يجب أن يتبع التسخين المسبق ودرجة الحرارة البينية وPWHT مواصفات إجراء اللحام (WPS) والمدونة ذات الصلة (ASME/EN) - عادةً ما يكون PWHT مطلوبًا للأقسام الأكثر سمكًا أو ظروف خدمة معينة.
-
تقصف الهيدروجين والخدمة الحامضة: إذا كان من الممكن التعرض لأكسيد الهيدروجين أو التشقق الهيدروجيني، اطلب اختبار HIC/SSC ومقاومة التشقق الناتج عن إجهاد الكبريتيدات وفقًا لطرق اختبار NACE/ISO.
الجودة والاعتماد والتفتيش - ما يجب طلبه في أمر الشراء
بالنسبة لمعدات الضغط، أصر على:
-
MTC EN 10204 3.1 أو 3.2 (3.2 إذا كانت هناك حاجة إلى جهة مبلغة أو طرف ثالث شاهد).
-
كتلة اختبار كاملة:: الشد، وشق شاربي على شكل حرف V (عند درجة الحرارة المتفق عليها)، والتحليل الكيميائي (التحليل الحراري)، وتقرير تغطية UT.
-
التتبع:: الرقم الحراري ← اللوحة ← تخطيط MTC.
-
معايير قبول الاختبارات غير القابلة للتدمير الذاتي:: تحديد مستويات قبول UT أو RT، واختبارات قابلية اللحام، واختبارات HIC/SSC إذا لزم الأمر.
-
التفتيش من قبل طرف ثالث:: من قبل TÜV / Lloyd's / DNV / BV حيثما يتطلب ذلك الكود. وهذا يقلل من المخاطر على المعدات الحرجة.
مقارنة الأسعار لعام 2025 - الولايات المتحدة الأمريكية / أوروبا / الصين
مهم: أسعار سوق الصلب متقلبة. الأرقام الواردة أدناه هي نطاقات إرشادية للسوق لوحظت في تقارير الموردين/ السوق لعام 2025 ومنصات التداول المتعددة؛ استخدمها كأرقام تخطيطية تقريبية للمشتريات، واطلب دائمًا عرض أسعار رسمي محدث و INCOTERMS.
| المنطقة | النطاق السعري التمثيلي لصفيحة وعاء الضغط (بالدولار الأمريكي/طن متري، فوب/إكسو في عام 2025) |
|---|---|
| الولايات المتحدة (لوحة محلية) | ~حوالي 900 - 1,400 دولار أمريكي / طن من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية (يعتمد على درجة اللوحة، ASME A516 والألواح المتخصصة أعلى). |
| أوروبا (مطاحن الاتحاد الأوروبي/مطاحن الاتحاد الأوروبي/المصانع السابقة) | ~ 1,000 - 1,600 دولار أمريكي/طن (درجات P معتمدة من EN؛ أعلى بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة/المعتمدة من طرف ثالث). |
| الصين (تصدير/فوب الصين) | ~حوالي 450 - 1,200 دولار أمريكي / طن من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية (انتشار واسع - الحد الأدنى للسلعة هو الحد الأدنى، والحد الأدنى للسلعة هو الحد الأدنى، وصفيحة أوعية الضغط المعتمدة بالكامل أو صفيحة أوعية الضغط المعتمدة بالكامل نحو الحد الأعلى). أمثلة على قوائم التداول تظهر بعض عروض أسعار الموردين الصينيين في US$4T450-1,200 / طن متري النطاق حسب الدرجة والسُمك ونطاق الاختبار. |
كيفية قراءة هذه الأرقام: غالبًا ما تعكس عروض الأسعار المنخفضة الحد الأدنى من الاختبارات/متطلبات الصدمات المنخفضة والصفائح المدرفلة على الساخن البسيطة؛ وتعكس عروض الأسعار الأعلى التسليم العادي ودرجات حرارة اختبار تشاربي المنخفضة وفحص الطرف الثالث وقدرة الطحن المضمونة.
لماذا تختار مورد سبائك MWAlloys
MWAlloys هي شركة متخصصة في توريد الألواح التي تركز على فولاذ معدات الضغط للمصنعين الصناعيين. ونحتفظ بمخزون المصنع من ألواح صفيحة الضغط (الدرجات الحديثة EN P والمعادلات التاريخية DIN 17155) ويمكننا توريدها:
-
100% أسعار المصنع (المصنع مباشرةً) بأسعار تنافسية في المصنع (المصنع مباشرةً) بشروط EXW/FOB تنافسية;
-
مهلة قصيرة من المخزون الصيني (تسليم المخزون النموذجي من 7 إلى 21 يومًا حسب الحجم والشهادة);
-
وثائق كاملة (EN 10204 3.1 / 3.2 EN 10204) وخيارات فحص من طرف ثالث (TÜV/DNV/LR);
-
الاختبارات التكميلية متاحة عند الطلب: Charpy في درجات حرارة محددة، وتقارير HIC/SSC وUT كاملة الطول.
إذا كنت تقوم بشراء صفيحة أوعية الضغط لمشاريع ASME أو EN، يمكن لشركة MWAlloys تقديم عروض أسعار رسمية مع بيانات MTC الدقيقة وسجلات عملية الطحن ومهلة التسليم للدرجة/السمك المحدد الذي تطلبه.
قائمة المراجعة العملية للمشتري والمصنع
-
تحديد المطلوب درجة حرارة الخدمة وأدنى درجة حرارة التصميم → ضبط درجة حرارة Charpy V وفقًا لذلك.
-
تحديد الميكانيكية حسب نطاقات السُمك (Rp0.2 / Rm / الاستطالة) والصلابة المطلوبة.
-
اختر المعيار: EN10028 (من الدرجة P) أو ASTM A516 (ASME) - لا تعتمد فقط على ملصق "DIN17155".
-
اشتراط التوثيق EN 10204 3.1/3.2 وتحليل حرارة الطاحونة.
-
تحديد مستويات قبول الاختبارات غير القابلة للتفتيش والاختبار غير التام وما إذا كانت هناك حاجة إلى اختبارات HIC/SSC.
-
توضيح حالة التسليم (طبيعي؟ مدرفلة مضبوطة؟).
-
تأكد من قدرة المطحنة والسجلات السابقة على توريد الدرجة الدقيقة لرمزك.
-
اطلب عينة من سمك/كوبون سماكة اللوحة/كوبون لتأهيل اللحامات إذا كان الأمر حرجًا.
الأسئلة الشائعة
1. هل لا تزال المواصفة DIN 17155 صالحة للمعدات الجديدة؟
معيار DIN 17155 قديم؛ وفي معظم عمليات الشراء الحديثة يُفضل استخدام معيار EN 10028 (درجات P) أو معايير ASTM/ASME. استخدم DIN 17155 فقط إذا كان ذلك مطلوبًا تعاقديًا، وحدد المتطلبات الميكانيكية والاختبار بشكل صريح.
2. ما هو أقرب مكافئ حديث ل DIN 17155 HII؟
إن EN 10028-2 P265GH (أو P235GH اعتمادًا على المردود المطلوب) هو المكافئ الحديث الشائع اعتماده للعديد من تطبيقات HII؛ ولكن تحقق من أهداف الصلابة والمعالجة الحرارية عند التعيين.
3. هل يمكنني استبدال لوحة DIN 17155 بلوحة ASTM A516؟
يمكن الاستبدال إذا كانت متطلبات الشد/الخضوع والصلابة تفي بمتطلبات كود التصميم. تعتبر درجات ASTM A516 نموذجية في ممارسة ASME؛ يتطلب التحويل التحقق من درجة حرارة وسمك تشاربي.
4. ما هي الاختبارات التي يجب أن تظهر في اختبار MTC للوحة أوعية الضغط؟
كحد أدنى: تحليل الحرارة، واختبار الشد، واختبار الشد وشاربي على شكل حرف V (عند درجة حرارة محددة)، وتقرير UT/RT (كما هو محدد)، وشهادة EN 10204 3.1/3.2 عند الطلب.
5. كيف يؤثر سمك الصفيحة على متطلبات تشاربي؟
يمكن أن يكون للصفائح الأكثر سُمكًا طاقة تشاربي مضمونة أقل وحد أدنى أعلى من خفض المردود؛ لذلك يجب على المشتري تحديد طاقة الصدم حسب نطاقات السُمك اللازمة للتشغيل الآمن.
6. هل قوائم DIN17155 الصينية موثوقة؟
تنتج العديد من المطاحن الصينية ذات السمعة الطيبة وفقًا لمعادلات EN/ASME وتدرج DIN17155 كمرجع قديم. تحقق من تاريخ اعتماد المصنع، واطلب شهادات MTCs و(بالنسبة للمعدات الحرجة) التفتيش من طرف ثالث.
7. هل أحتاج إلى PWHT بعد لحام اللوح DIN17155/P265GH؟
يعتمد PWHT على متطلبات الكود وظروف الخدمة؛ بالنسبة للعديد من أنواع فولاذ الضغط الكربوني المنغنيز الكربوني لا يكون PWHT إلزاميًا للسماكات المعتدلة ولكن قد يكون مطلوبًا للسماكات الأعلى أو بعض إجراءات اللحام أو الخدمة في درجات حرارة مرتفعة.
8. ما هي حالات عدم المطابقة الشائعة التي يجب الانتباه إليها؟
عدم اكتمال أو عدم اكتمال علامات MTC، أو عدم اكتمال تغطية الاختبار غير الكامل للتفتيش غير التجريبي، أو انخفاض أداء تشاربي على الألواح المسلمة، أو عدم تحمل السماكة بشكل صحيح، أو وضع علامات خاطئة على رقم الدرجة/الحرارة. قارن دائمًا بين علامات اللوحة وعلامات MTC.
9. هل هناك اختبارات تآكل خاصة يجب أن أطلبها ؟
بالنسبة للخدمة الحامضة، اطلب اختبار HIC واختبار SSC؛ وبالنسبة لبيئات الكلوريد ضع في اعتبارك بدل التآكل والطلاء. هذه الاختبارات تكميلية ويجب تحديدها في الطلب.
10. كيف يمكن ضمان إمكانية مقارنة الأسعار بين الموردين؟
اطلب نطاقًا متطابقًا: الرتبة، والسماكة، وحالة التسليم (مدرفلة على الساخن/مدرفلة على الساخن)، ومستوى MTC (3.1 مقابل 3.2)، ونطاق UT/RT، والتعبئة والشحن INCOTERMS. قارن فقط عروض الأسعار المتشابهة.
AR 
EN 
JA 
KO 
DE 
IT 
ES